One thing people have to realize is that at any engineering BigCorp, the output product will be the result of a combination of factors at different levels, that don't align as closely as people think. For example, typically there's three main groups involved, high level management, marketing, and the engineering/design teams Each of these groups is optimizing their problem, and only have control over their piece. The mgmt are basically investors, they have capital the invest and get a return on. In this case they decided to invest in their first BEV.
Then it gets handed to the marketing and design/engineering teams. For the Bolt we know there was a design team in Korea, and the engineering team based in Detroit. These three teams got to figure out what the car actually is. Mgmt just comes in later and see what they did, but ultimately they have little say in what gets produced.
The design team created the best design they could given their constraints. Their biggest trouble was the drag coefficient given the chassis size, but by doing some tricks they got it down pretty well.
We don't know much about the engineering team, other than they mostly used 3rd parties (mainly LG and Bosch) and they were largely the high level integrators. They did design the engine, but again had a 3rd party manufacture it.
Why the story? Because what we're seeing is different messages and ideas. Clearly marketing, which I haven't mentioned yet, wanted an 'everyman's car' because that's what Chevy does. So in the documentation they don't say much about the battery, other than to encourage you to plug in during extreme weather so it can condition.
But the engineering team would say something different. Which is, clearly they designed the car for as much range as they could, and real world results are that you can get far more than the EPA range. Second, they would tell you that if you care about longevity, yes keeping it between 30%-70% is ideal. They could tell us a great deal more from their battery test lab, but that's confidential and they're not going to share. But they don't have the magic wand for lithium ion batteries and it's not a secret, all else being equal keeping your battery in the middle of it's range is best for longevity. The Bolt isn't any different.