Correct. They are in the business of removing and replacing the input cord, and would like to protect that business. In addition, as you point out, they are discussing a circa 2011 Nissan EVSE, which I have not seen the internals of.
We do know what the internals are for the 2017 and 2018 GM...