So, I plugged the J1772 in first and then the plug into the outlet and the breaker didn't trip. After it was clear that that worked, I disconnected the whole thing and after a minute or so, plugged it in again, outlet first, then car, and it worked fine.
In my experience, undiagnosable...