I have Torque setup to display all of the above except kWh or Ah. I get bank voltages, bank internal resistance, %SoC (state of charge), bank battery temperature, 12v battery temp, inverter temps...
Torque Pro is $10, and an ELM237 is about $10.
Getting a remaining Ah or kWh reading would be...