The tires provided with the Bolt, the Michelin, are already self-sealing tires. The canister is provided for larger punctures that the self-sealing tire is not able to cope with.
Also, with the GM sealant canister, once you injected it into the tire, you have to use the car for few kilometers in...